七十八詠六言十首 其七

宋代 • 劉克莊

紅綠各萌春意，朱紫爭敘年勞。
鍾馗七老八大，無人與換藍袍。

譯文：

紅的花、綠的葉都萌動着春天的氣息，那些官員們爭着講述自己多年來的功勞。

就像鍾馗那樣老態龍鍾的一羣人，卻沒有誰能得到晉升的機會（“換藍袍”可理解爲官員晉升，古時不同品級官員服飾顏色有別 ）。