七十八詠六言十首 其五

宋代 • 劉克莊

早退似見幾者，晚繆可追悔哉。
已戴華陽巾去，肯扶靈壽杖來。

譯文：

早些時候辭官退隱，就好像是能預見到事物細微變化、有先見之明的人一樣明智；到了晚年才犯了些錯誤，這時候後悔也來不及了呀。
我已經頭戴華陽巾離開了官場，怎麼還會願意拄着靈壽杖再回到那紛擾的官場中去呢。