挽林新恩君用

宋代 • 刘克庄

汗血早曾空北野，苍颜晚始对南廊。
风云志懒功名左，月旦评佳意味长。
玉镜相从归吉兆，锦衣不待拜高堂。
吾铭未必堪传远，留与贤郎自表冈。

译文：

林君啊，你早年就像那奔驰千里的骏马，驰骋于北方旷野，才华出众，早早就在世间崭露头角。可到了晚年，你面容苍老，只能对着南方的回廊，过着平静的日子。

你曾经心怀壮志，想要在风云变幻的世间成就一番功名，只是后来渐渐对功名之事感到倦怠，没能顺遂心意取得显赫的功名。不过，你平日里对人对事公正的品评，却是意味深长，令人回味。

你和妻子感情和睦，就像那美满的玉镜一样，相伴相随，这可是好的征兆。只可惜啊，你还没来得及身着华服荣耀地去拜见父母长辈，就离开了人世。

我为你撰写这篇铭文，也不一定能够让你的事迹长久流传。这铭文就先留在这儿，以后留给你的贤能儿子，让他为你在墓表上刻下这段文字，以纪念你吧。