聞竹谿得玉局祠二首 其二

宋代 • 劉克莊

諸將時時送捷書，未知西事近何如。
劍關昔有豺狼守，焦穫今無玁狁居。
全盛海棠多剪伐，久枯廟柏再扶疏。
漢家似欠相如檄，豈特殊廷要掃除。

譯文：

各位將領時不時地送來打了勝仗的捷報，可我卻不知道西邊戰事近來究竟是什麼情況。

從前劍門關有兇狠如豺狼般的敵人把守，不過如今焦穫那個地方已經沒有像古代玁狁那樣的敵人盤踞了。

在那國家最爲興盛的時候，美好的事物卻大多遭到了摧殘，就如同繁茂的海棠被肆意剪伐；而那長久枯萎的廟宇柏樹，如今卻又重新枝葉繁茂起來。

漢朝似乎還缺少像司馬相如那樣的聲討檄文來警示敵人，又豈止是要清除朝堂上的奸佞呢。