方蒙仲秘书哀诗三首 其一

宋代 • 刘克庄

万驽骀里一龙媒，朝发瑶池暮玉台。
介甫尤称原妙质，资深亦叹轼奇才。
席前宣室思渠久，帆近蓬莱作么回。
此去不应重谪堕，海山笙鹤待君来。

译文：

在众多像劣马一样平庸的人当中，你就如同那稀有的神马。早上还从瑶池出发，傍晚就能到达玉台，形容你才思敏捷、行踪迅速、本领超凡。

王安石特别称赞曾巩有着美妙的资质，吕大临也感叹苏轼是个奇才，而你也同样具有这样令人赞叹的才华，被众人所赏识。

皇帝在宣室殿的坐席前早就盼望着与你相见、重用你，就像汉文帝在宣室召见贾谊一样，希望能听取你的高见。可你这仕途的船帆都快要靠近那如同蓬莱仙境般的朝堂了，怎么就折返回去了呢。

你这一去啊，不应该再遭受被贬谪的厄运了，那海上仙山有笙箫和仙鹤正等着你到来，预示着你应该到美好的地方去，享受应有的待遇。