问讯竹溪二首 其二

宋代 • 刘克庄

几度书来说乞身，果然跳出软红尘。
推黄粱枕了无梦，对紫薇花他有人。
杜老诗犹怀主相，瞿昙法贵等冤亲。
竹君樗叟俱强健，天遣相从寂寞滨。

译文：

你好几次写信跟我说想要辞官归隐，如今果然跳出了这纷繁热闹、纸醉金迷的尘世。
你像那卢生一样推开了黄粱枕，从此不再做那功名利禄的美梦，朝堂之上，自然会有别人去陪伴在紫薇花旁（这里紫薇花代指朝廷）。
杜甫即便身处困境，诗作里依旧心怀君主和宰相；释迦牟尼所传的佛法，讲究平等对待冤家和亲人。
你这与竹为友之人和我这无用之老头如今身体都还康健，是上天让我们在这寂静无人的地方相互作伴啊。