题王推官应麟诗卷

宋代 • 刘克庄

忆与南宫共说诗，伤心岁晚故人稀。
昔如幽谷鶑相友，今作辽天鹤独飞。
绝喜王家生福畤，固应米老有元晖。
不须更傍人篱落，名父亲传夜半衣。

译文：

回想当年，我和您在南宫一起畅谈诗歌的情景还历历在目，可令人伤心的是，随着年岁渐长，旧日的友人已经越来越少了。

过去，我们就像在幽深山谷中相互陪伴、和鸣的黄莺，情谊十分深厚；如今，却好似那在辽阔天空独自飞翔的仙鹤，形单影只。

我特别欣喜王家能出像您这样优秀的后辈，就如同唐代的杜福畤生了杜甫等杰出儿子，北宋的米芾有出色的儿子米友仁一样。

您完全不必去依附他人，您有名父的真传，就像得了夜半传授的技艺一般，自己完全有能力凭借才华闯出一片天地。