送雷宜叔右司追錄

宋代 • 劉克莊

老戀明時未拂衣，留行無勇惜君歸。
和於朝喜羣芳聚，減卻春因一片飛。
壩岸柳禁頻折否，玄都桃恐再來非。
東皇太乙方行令，寄語封姨且霽威。

譯文：

我年紀大了，依然眷戀着這清明的時代，還沒有辭官歸隱。我缺乏挽留你的勇氣，只能惋惜地看着你離去。

在朝堂之上和諧融洽時，就如同春天裏羣芳聚集般美好；可如今你這一片花瓣飄飛離去，彷彿春天的生機也隨之減少了。

我不禁擔憂，那壩岸旁的柳樹，是不是已經被頻繁折取用來送別友人了呢？就像玄都觀裏的桃花，只怕我再來時已不是當初的模樣，暗示人事變遷、物是人非。

如今東皇太一正執掌着時令，帶來春天的生機與希望。我想對那掌管風的封姨說，請暫且收起你的威風，不要破壞這美好的景象，也希望能有個安穩的環境，你此去一切順遂。