送陳諫議澈赴邊幕二首 其二

宋代 • 劉克莊

邊郵京遞近如何，警報全稀吉語多。
上說君王自神武，下雲宰相已安和。
子方盛壯宜乘塞，吾迫龍鍾懶出窩。
若謁翹材問村叟，爲言顏發轉蒼皤。

譯文：

如今邊疆的驛站和京城之間傳遞消息的情況怎麼樣啦？聽說現在警報已經非常稀少，傳來的好消息倒是很多。

上邊說君王聖明英武，有能力領導國家抵禦外敵；下邊講宰相也安穩平和，能夠妥善處理國家政務。

你正年輕力壯，正是適合去邊疆守衛邊塞的時候，而我已老態龍鍾，行動不便，懶得離開這安樂窩咯。

要是你去拜訪那些賢才俊士的時候提到我這個鄉下老頭子，就跟他們說我的頭髮和臉色已經變得越發蒼白了。