送陈谏议澈赴边幕二首 其二

宋代 • 刘克庄

边邮京递近如何，警报全稀吉语多。
上说君王自神武，下云宰相已安和。
子方盛壮宜乘塞，吾迫龙钟懒出窝。
若谒翘材问村叟，为言颜发转苍皤。

译文：

如今边疆的驿站和京城之间传递消息的情况怎么样啦？听说现在警报已经非常稀少，传来的好消息倒是很多。

上边说君王圣明英武，有能力领导国家抵御外敌；下边讲宰相也安稳平和，能够妥善处理国家政务。

你正年轻力壮，正是适合去边疆守卫边塞的时候，而我已老态龙钟，行动不便，懒得离开这安乐窝咯。

要是你去拜访那些贤才俊士的时候提到我这个乡下老头子，就跟他们说我的头发和脸色已经变得越发苍白了。