西斋

宋代 • 刘克庄

西斋残月上窗扉，犹记挑灯共撚髭。
欲见阿连惟有梦，老人无梦亦无诗。

译文：

西斋里，一弯残月渐渐爬上了窗扉，我依然清楚地记得，从前我们曾一起在灯下挑着灯芯、捻着胡须，吟诗畅谈。

如今啊，我想要见到我的兄弟，却只能在梦里实现了。可我这一把年纪，连梦都很少做了，更没有心思去写诗啦。