教授方君孺人劉氏哀詩二首 其二

宋代 • 劉克莊

伯姊真賢婦，閨門行可師。
雖從合祔禮，似欠悼亡詩。
壁已空遺掛，碑誰補色絲。
嗟乎何及矣，託此識餘悲。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首悼念詩。下面爲你將其翻譯爲現代漢語：

您的夫人劉氏真的是一位賢良的婦人啊，她在家庭中的言行舉止都堪稱典範，值得大家學習。
雖然按照合葬的禮儀，她已經與您合葬在一起了，但好像還缺一首飽含深情的悼亡詩來紀念她。
如今牆壁上她曾經的遺物都已經不在了，空空蕩蕩的。又有誰能像當年竇滔之妻蘇蕙用五色絲織就回文詩那樣，寫出動人的文字來補記她的賢德呢？
唉，可惜一切都來不及了，我只能寫下這首詩，來寄託我心中對她的悲悼之情。