教授方君孺人劉氏哀詩二首 其一

宋代 • 劉克莊

古昔尊年德，今誰問孝廉。
空煩推轂薦，不合相輪尖。
郕叟行歌樂，臺卿自志謙。
嗟予老而禿，何以發幽潛。

譯文：

在古代，人們尊崇那些有年高且有品德的人，可如今又有誰去關心那些孝順廉潔的人呢？
白白地麻煩別人像推薦賢才那樣舉薦，卻終究與高位無緣。
就像郕國的老人能夠邊走邊唱歌，自得其樂，而臺卿那樣的人能保持謙遜的志向。
可嘆我自己年紀大了，頭髮也禿了，又有什麼能力去發掘那些隱而不顯的美好品德與事蹟呢。