寄題小孤山二首 其二

宋代 • 劉克莊

梅花種子無窮盡，和靖何曾占斷休。
若向鼻端參得透，孤山不必在杭州。

譯文：

梅花的種子數也數不清，哪能被林和靖（林逋，號和靖先生，隱居杭州孤山，種梅養鶴）一個人獨佔享用呢。
要是能從這梅花的清香裏參透其中的意趣和哲理，那麼，心中的孤山又何必一定在杭州呢。