送勳姪之官嵢峽五言五首 其四

宋代 • 劉克莊

機難下鷗鳥，察至見淵魚。
何日抽回去，商人願出塗。

譯文：

這是一首比較有深意的詩，以下是大致的現代漢語翻譯：

要是心機太深，連鷗鳥都難以安心落下；如果太過苛察，那連深淵裏的魚都能看得清清楚楚。

真希望有那麼一天能夠抽身離去，如此一來，商人們也願意放心地出行貿易了。

這首詩裏“機難下鷗鳥”化用典故，傳達出爲人不應心機過深的意思；“察至見淵魚”則提醒不要過於苛察。後兩句表達了對一種理想狀態的期盼，詩人希望自己能脫離官場，讓商業等活動能正常開展 。不過因爲原詩理解起來有一定難度，可能翻譯不是完全精準對應原詩意境哦。