送勋姪之官嵢峡五言五首 其四

宋代 • 刘克庄

机难下鸥鸟，察至见渊鱼。
何日抽回去，商人愿出涂。

译文：

这是一首比较有深意的诗，以下是大致的现代汉语翻译：

要是心机太深，连鸥鸟都难以安心落下；如果太过苛察，那连深渊里的鱼都能看得清清楚楚。

真希望有那么一天能够抽身离去，如此一来，商人们也愿意放心地出行贸易了。

这首诗里“机难下鸥鸟”化用典故，传达出为人不应心机过深的意思；“察至见渊鱼”则提醒不要过于苛察。后两句表达了对一种理想状态的期盼，诗人希望自己能脱离官场，让商业等活动能正常开展 。不过因为原诗理解起来有一定难度，可能翻译不是完全精准对应原诗意境哦。