挽李宜人

宋代 • 劉克莊

上將馳齊幣，元臺助麥舟。
鄉評榮此母，治命買新丘。
夫婿於陵子，郎君定遠侯。
嗟予衰甚矣，不及酹原頭。

譯文：

高級將領爲您送來豐厚的喪禮財物，宰相一級的官員也資助喪葬所需的物品。鄉里衆人都覺得有您這樣的母親是榮耀之事，您臨終留下遺命要購置新的墓地。
您的丈夫就如同戰國時的賢士陳仲子一樣高潔，您的兒子則好似東漢的定遠侯班超那樣有出息、有成就。
可嘆我如今已經衰老得厲害啦，沒辦法到您的墓前灑酒祭奠您。