挽顏尚書二首 其二

宋代 • 劉克莊

昔有顏光祿，依稀即此翁。
祖傳孫愈盛，官與姓皆忠。
遺訓言猶在，楞伽讀未終。
遙知空巷送，笳鼓咽城東。

譯文：

過去有位顏光祿，好像就是眼前這位顏尚書啊。
顏家的優良傳統代代相傳，到孫子這一輩越發興盛；他們家當官的和家族姓氏一樣，都彰顯着忠誠的品格。
顏尚書留下的教誨還在人們耳邊迴響，可惜他手中的《楞伽經》還沒讀完就離世了。
我能想象到，等到出殯那天，整條街巷的人都會出來送別他，城東響起的笳聲鼓聲也彷彿在嗚咽，滿是哀傷。