挽颜尚书二首 其二

宋代 • 刘克庄

昔有颜光禄，依稀即此翁。
祖传孙愈盛，官与姓皆忠。
遗训言犹在，楞伽读未终。
遥知空巷送，笳鼓咽城东。

译文：

过去有位颜光禄，好像就是眼前这位颜尚书啊。
颜家的优良传统代代相传，到孙子这一辈越发兴盛；他们家当官的和家族姓氏一样，都彰显着忠诚的品格。
颜尚书留下的教诲还在人们耳边回响，可惜他手中的《楞伽经》还没读完就离世了。
我能想象到，等到出殡那天，整条街巷的人都会出来送别他，城东响起的笳声鼓声也仿佛在呜咽，满是哀伤。