送陳郎玉汝赴淮南計幕

宋代 • 劉克莊

臺使方求助，徵鞍倍道馳。
君懷翁定省，吾念女傷悲。
玉塞烽全少，金閨籍未遲。
暮年怕離別，計日數歸期。

譯文：

如今臺使正急切地尋求得力助手，你騎上征馬日夜兼程、快速奔赴淮南。

你心中定然還牽掛着家中老人，想着要回去探望侍奉；而我則因爲女兒的緣故，內心滿是傷悲（這裏可能是指與女兒相關的離別之悲等情感）。

北方邊塞如今烽火已經很少燃起，局勢相對安定；你入朝爲官的記載也不會來得太遲，未來仕途還是很有希望的。

我到了暮年，特別害怕與人離別，只能一天天地計算着你歸來的日期，盼着你早日回來。