送陈郎玉汝赴淮南计幕

宋代 • 刘克庄

台使方求助，征鞍倍道驰。
君怀翁定省，吾念女伤悲。
玉塞烽全少，金闺籍未迟。
暮年怕离别，计日数归期。

译文：

如今台使正急切地寻求得力助手，你骑上征马日夜兼程、快速奔赴淮南。

你心中定然还牵挂着家中老人，想着要回去探望侍奉；而我则因为女儿的缘故，内心满是伤悲（这里可能是指与女儿相关的离别之悲等情感）。

北方边塞如今烽火已经很少燃起，局势相对安定；你入朝为官的记载也不会来得太迟，未来仕途还是很有希望的。

我到了暮年，特别害怕与人离别，只能一天天地计算着你归来的日期，盼着你早日回来。