挽六二弟二首 其二

宋代 • 劉克莊

向來造詣極深醇，土苴浮名貴重身。
無愧裏中稱正士，有辭地下白先人。
大招誰識三號禮，小歛惟消一幅巾。
老別親朋猶作惡，可堪白首哭天倫。

譯文：

過去你一直努力修行，學識和品德達到了深厚醇正的境界，把那些虛浮的名聲看作無用之物，而十分珍視自身的品行修養。

你在鄉里做人光明磊落，不愧被大家稱作正直之士，即便到了地下，你也有足夠的言辭去稟告祖先，讓他們知曉你的作爲。

誰能懂得那莊重的招魂之禮呢，你入殮的時候如此簡樸，僅僅用一幅頭巾裹身就足夠了。

我這把年紀和親朋好友分別都覺得難受，更何況現在我白髮蒼蒼，卻要爲你——我的同胞兄弟痛哭，這實在讓我難以承受啊！