挽六二弟二首 其一

宋代 • 劉克莊

嘆惜三良盡，龍鍾一老存。
瓜稀悲摘蔓，豆泣惜同根。
夢句空遺恨，連牀不踐言。
奈何令杖者，要絰向寒原。

譯文：

哎呀，真讓人嘆息啊，如同古代的三良賢臣一樣優秀的你們幾個兄弟都離去了，如今只剩下我這一個老態龍鍾的人還苟活在世上。

這就好像瓜藤上的瓜本來就稀少，現在卻連瓜蔓都被摘走了，實在是讓人悲從中來；又如同那曹植詩裏說的豆子，因爲同根相連，一顆豆子的離去都讓人滿心悲慼。

我曾經在夢裏得到過一些詩句，可惜現在卻只能留下無盡的遺憾；過去我們曾經約好要同牀而眠、徹夜長談，可如今我卻再也無法實現這個諾言了。

真不知道該怎麼辦纔好啊，讓我這個拄着柺杖的老頭子，穿着喪服，在這寒冷的原野上，送別你最後一程。