和吳警齋侍郎二首 其二

宋代 • 劉克莊

帝憫龍鍾許放還，夢魂尚記侍威顏。
難陪貢禹王陽後，猶在申公轅固間。
昔領羣仙上蓬島，今爲居士老香山。
癡年八十官三品，不欠浮名只欠閒。

譯文：

皇帝憐憫我老態龍鍾，准許我辭官還鄉，可我的夢魂裏還常常記起侍奉在皇帝身邊的情景。
我已經難以像貢禹、王陽那樣緊跟在賢才之後一同爲官了，但我也算是處於像申公、轅固這樣有學識的賢士行列之中。
往昔我曾帶領着一羣文人雅士登上那如蓬島般的勝地，可如今我就像白居易一樣成了個隱居的居士，在歲月中漸漸老去。
我都癡長到八十歲了，官居三品之位，世間的虛名我已經不缺了，現在就只缺一份悠閒自在的時光啊。