和吴警斋侍郎二首 其二

宋代 • 刘克庄

帝悯龙钟许放还，梦魂尚记侍威颜。
难陪贡禹王阳后，犹在申公辕固间。
昔领群仙上蓬岛，今为居士老香山。
痴年八十官三品，不欠浮名只欠闲。

译文：

皇帝怜悯我老态龙钟，准许我辞官还乡，可我的梦魂里还常常记起侍奉在皇帝身边的情景。
我已经难以像贡禹、王阳那样紧跟在贤才之后一同为官了，但我也算是处于像申公、辕固这样有学识的贤士行列之中。
往昔我曾带领着一群文人雅士登上那如蓬岛般的胜地，可如今我就像白居易一样成了个隐居的居士，在岁月中渐渐老去。
我都痴长到八十岁了，官居三品之位，世间的虚名我已经不缺了，现在就只缺一份悠闲自在的时光啊。