挽林侍郎二首 其一

宋代 • 劉克莊

端平初偶忝朝班，親見仙枝折廣寒。
揭曉名高推虎榜，凌雲賦奏動龍顏。
烹桑猶記攻京尹，諫草何妨上史官。
膜外浮榮姑勿論，長留公是在人間。

譯文：

在端平初年，我有幸能躋身朝堂之列，親眼見證您如同在廣寒宮中折取仙枝般，在科舉中脫穎而出。

放榜之時，您憑藉極高的名次在龍虎榜上名列前茅，才華出衆的您所作的如凌雲般壯麗的辭賦進獻給皇上，深深打動了聖上。

我還記得您曾像桑弘羊那般敢於彈劾京尹，勇於抨擊權貴。您那些勸諫皇上的奏疏，哪怕拿給史官記錄下來也毫不遜色。

那些身外的虛榮浮華暫且不去談論，您所秉持的公正道理、正義之舉將永遠留在人間。