二月二十日再鎖宿四絕 其一

宋代 • 劉克莊

角門閉了曉方開，坐撚霜髭盡雪灰。
縱有浩然堪共直，法嚴不敢喚渠來。

譯文：

角門關上之後，一直到天亮纔打開。我坐在那裏，一邊捻着自己已經如霜似雪的鬍鬚，思緒萬千，彷彿這鬍鬚都要變成雪灰了。

縱然有像孟浩然那樣瀟灑不羈、才情出衆的人能陪我一同值班，可由於這裏規矩森嚴，我也不敢把他叫來。