壬戌首春十九日鎖宿玉堂四絕 其三

宋代 • 劉克莊

秀師罪我當犁舌，賀母嗔兒欲吐心。
老去未償文字債，始知前世業緣深。

譯文：

秀師會怪罪我，大概覺得我這張嘴該受犁舌的懲罰；就像賀知章的母親會嗔怪兒子，恨不得讓他把心裏的想法都吐出來。

我年紀大了，卻還沒償還完文字方面的“債務”，到這時才明白，原來我前世和文字的緣分實在是太深了。

注：“秀師罪我當犁舌”可能涉及佛教“犁舌地獄”的說法，大概指說話不當會受此懲罰，結合語境可能是詩人覺得自己寫文字方面有不當之處會遭責怪；“賀母嗔兒欲吐心”，賀知章年少時作詩，其母覺得他太顯露才華，有此嗔怪之舉。