壬戌首春十九日鎖宿玉堂四絕 其二

宋代 • 劉克莊

十年前已卜菟裘，老戀君軒不自由。
衰颯禿翁垂八十，四更燭下作蠅頭。

譯文：

在壬戌年新春正月十九日，我被鎖在玉堂辦公，寫下這組絕句，這是第二首。

十年之前我就已經選定了養老的地方，本想着可以安度晚年。可如今上了年紀，卻依舊留戀着君主的朝堂，身不由己啊。

我如今已是個衰弱頹唐、頭髮稀疏的老頭子，都快八十歲啦。可在這四更天，還得在蠟燭光下寫着細小如蠅頭般的文字。