答番昜使君胡直院二首 其二

宋代 • 刘克庄

久别番君国，山川远间之。
惟应残梦里，壹似旧游时。
方草淮南诏，难酬渭北诗。
都忘今契阔，但记昔追随。

译文：

我和番君国已经分别很久啦，中间隔着那么遥远的山川。
只有在那残破不全的梦境里，才好像回到了过去一同游玩的时候。
你现在正忙着起草淮南的诏书，我实在难以回应你那如杜甫寄赠李白般深情的诗作。
如今我全然忘记了我们此刻的分离之苦，脑海中只记得从前我们一起相伴的时光。