挽閩漕章吏部二首 其二

宋代 • 劉克莊

昔我如冰冷，惟公獨歲寒。
杯難洗馬鬣，篋尚寶龍團。
吟筆兄誰和，調琴予忍彈。
蟇陵百餘里，欲往愧衰殘。

譯文：

在過去，我就像冰冷的物體一般，無人問津、處境不佳，只有您能如松柏一樣，在寒冬中堅守，對我始終保持着真誠和情誼。

如今您已逝，我就算有酒杯也難以到您的墳前祭奠，那盛着龍團茶的箱子我還好好保存着，看到它就想起您。

您生前寫詩才情卓絕，現在您走了，還有誰能與您的兄長一起吟詩唱和呢？而我面對那琴，又怎麼忍心去彈奏啊，因爲一彈琴就會想起與您的過往。

您埋葬的蟇陵距離我有一百多里地，我很想去您的墳前憑弔，可慚愧的是我年老體衰、身體孱弱，實在是沒有力氣前往。