挽柳齋陳公四首 其三

宋代 • 劉克莊

昔有羆當道，今無雀可羅。
憗遺公已矣，殄瘁國如何。
末句拈花笑，前知曳杖歌。
晚交惟趙子，曾作誄文麼。

譯文：

過去啊，曾有像黑熊擋道一樣的艱難險阻，可如今呢，門前冷落得連捕雀的網都設不起來，冷冷清清。
本來希望能長久地留住您，讓您爲國效力，可您卻已經離我們而去了。國家失去了您這樣的人才，今後可怎麼辦呀。
您臨終之際還能如拈花微笑般從容淡定，就好像早已預知自己的命運，能像古人曳杖而歌那樣坦然面對生死。
我晚年交往的朋友裏，只有趙子和您關係不錯，他有沒有爲您撰寫一篇誄文來悼念您呢？