挽柳斋陈公四首 其三

宋代 • 刘克庄

昔有罴当道，今无雀可罗。
憗遗公已矣，殄瘁国如何。
末句拈花笑，前知曳杖歌。
晚交惟赵子，曾作诔文么。

译文：

过去啊，曾有像黑熊挡道一样的艰难险阻，可如今呢，门前冷落得连捕雀的网都设不起来，冷冷清清。
本来希望能长久地留住您，让您为国效力，可您却已经离我们而去了。国家失去了您这样的人才，今后可怎么办呀。
您临终之际还能如拈花微笑般从容淡定，就好像早已预知自己的命运，能像古人曳杖而歌那样坦然面对生死。
我晚年交往的朋友里，只有赵子和您关系不错，他有没有为您撰写一篇诔文来悼念您呢？