採荔二絕 其二

宋代 • 劉克莊

思蓴羹豉辭京洛，爲海棠花客劍川。
帝憫後村翁老病，即家除拜荔枝仙。

譯文：

就像當年有人思念家鄉的蓴菜羹和豆豉，從而毅然離開京洛之地返回家鄉一樣，我也因爲喜愛海棠花而來到劍川旅居。
皇帝憐憫我這後村老人年老體弱又疾病纏身，便讓我不必入朝，直接在家中被授予了“荔枝仙”這樣的美號。