採荔二絕 其一

宋代 • 劉克莊

日三百顆沃饞涎，肘後丹方勿浪傳。
晚與放翁爭曠達，荔枝顛向海棠顛。

譯文：

每天能喫上三百顆荔枝，那汁水浸潤着我貪婪的饞意。可別隨意去傳播那些能讓人長生不老的藥方啦。

到了晚年，我要和放翁（陸游）比拼誰更曠達灑脫。我這個對荔枝癡迷到癲狂的人，就好比他那個對海棠花癡迷得顛狂的人一樣。