送魏录事

宋代 • 刘克庄

君去民称颂，吾州录事廉。
平心决蛮触，恕笔谳髠钳。
守法仁人勇，持身处女严。
城中旗榜盛，不欠恶诗拈。

译文：

你这一去啊，百姓一定会对你称赞不已，咱们州的录事大人你是如此清廉。
你用公正之心去裁决那些琐碎的争端，就像处理蜗牛角上两国相争那样的小事也能公平决断；你怀着宽恕之意去审定案件，对待那些受刑罚的人也能心存怜悯。
你严格遵守法律，有着仁人志士的勇敢，坚守正义毫不退缩；你严格要求自己，就像未婚的女子一样严谨自律。
城中到处都张贴着对你的赞誉榜文，我啊，也不能少了这首不算好的诗来表达对你的敬意。