送顏□之清漳六言三首 其一

宋代 • 劉克莊

與人尤嚴師友，名世不在文章。
既是來從顏巷，如何去傍劉牆。

譯文：

這首詩可以這樣翻譯成現代漢語：

對待他人，尤其是在師友相處方面，要求極爲嚴格；能在世間揚名，靠的並非只是文章才華。

你既然是從像顏回那樣安貧樂道、德行高尚之地而來，又爲何要去依附他人、寄人籬下呢（“劉牆”這裏可以寬泛理解爲他人的庇護之類） 。