送徐平父往水南

宋代 • 劉克莊

東漢高士後，晚唐先輩家。
聚螢十年讀，中鵠一毫差。
昔有人還贄，今無佛雨花。
水南士淵藪，彈鋏不須嗟。

譯文：

你是東漢那些高潔之士的後人，出自晚唐先輩名家。
你像古人車胤那樣聚螢苦讀了十年，卻在科舉考試這一擊中，出現了毫釐的偏差而未能成功。
往昔還有人會還回別人初次見面時送的禮物，以表示拒絕，現在卻沒有像佛祖那樣散花示瑞的好兆頭。
水南那個地方是人才聚集的淵藪，你即便像馮諼那樣彈着劍把發發牢騷也不必太過悲嘆。