得池陽書

宋代 • 劉克莊

出門一步即天涯，何況迢迢隔九華。
汝性慧於靈照□，翁年高似木蘭爺。
帛書寄遠□□□，□□無憑□□差。
嫁與官人成底事，荊釵只合偶田家。

譯文：

這首詩部分詞句存在缺字情況，以下是在儘量合理推測基礎上進行的翻譯：

一邁出家門一步就感覺像到了天涯海角那麼遙遠，更何況你我之間還隔着那遙遠的九華山。

你的聰慧超過了靈照女，而我如今的年紀就像花木蘭的父親一樣老邁。

你寄來書信從遠方傳遞消息，（這過程或許有些波折，此處缺字難以準確表達），（信件往來）也沒有個定準容易出現差錯。

你嫁給當官的人又能怎樣呢，還不如頭戴荊釵嫁給農家男子安穩度日。