题画二首 其二

宋代 • 刘克庄

绝顶风吹酒，中流浪骇舟。
参军颠落帽，处士悔科头。

译文：

在那高耸入云的山顶上，狂风呼啸着，将我手中的酒都吹得摇晃起来，仿佛要把这美酒也卷入那无尽的天空。而在大河的中央，奔腾的浪涛汹涌澎湃，如同一只只凶猛的野兽，不断冲击着小船，让小船在波涛中剧烈地摇晃，令人胆战心惊。

就像当年孟嘉在龙山宴会上，被风吹落了帽子，显得那样狼狈又癫狂；又好似那些隐居的处士，一时兴起不戴帽子，可到后来却后悔自己这般随性。