題畫二首 其一

宋代 • 劉克莊

奮雄何勇猛，取履若兒童。
眇是沙中帝，不如圯上翁。

譯文：

詩中描述的這位勇士當年是何等的英勇威猛，就像從兒童手中輕鬆拿走鞋子一樣輕易地成就了一番大事。那個看起來不起眼的、最終成爲沙丘之上帝王的劉邦，比起圯橋上授書給張良的那位老翁可差遠了。

這裏“奮雄”可指張良有雄才大略去奮起行事，“取履”是用了張良爲黃石公取履的典故，“沙中帝”指劉邦，“圯上翁”就是黃石公，整體詩句表達了詩人對黃石公的推崇。