臨江使君陳華叟哀詩二首 其二

宋代 • 劉克莊

去歲相過寂寞濱，心如符券跡參辰。
骨香萬死何曾腐，膝屈千生不復伸。
哀仲行詩誰續古，補中丞傳豈無人。
短歌雖愧招魂作，或可留傳達史臣。

譯文：

去年我去那寂寞的江邊拜訪你，咱們心意相通如同符券契合，只是後來行蹤分散如參星和辰星難以相見。

你品格高尚，即便歷經萬死，精神也不會腐朽；你氣節剛正，就算經歷千世輪迴，也不會屈膝折腰。

如今誰能像古時詩人那樣，繼續爲你創作哀傷的詩篇？記載賢良事蹟的歷史中，難道會缺少爲你補寫傳記的人嗎？

我這首短歌雖然慚愧不能像古人作的《招魂》那樣精妙，但或許也能流傳下去，傳達給史官知曉你的事蹟。