临江使君陈华叟哀诗二首 其二

宋代 • 刘克庄

去岁相过寂寞滨，心如符券迹参辰。
骨香万死何曾腐，膝屈千生不复伸。
哀仲行诗谁续古，补中丞传岂无人。
短歌虽愧招魂作，或可留传达史臣。

译文：

去年我去那寂寞的江边拜访你，咱们心意相通如同符券契合，只是后来行踪分散如参星和辰星难以相见。

你品格高尚，即便历经万死，精神也不会腐朽；你气节刚正，就算经历千世轮回，也不会屈膝折腰。

如今谁能像古时诗人那样，继续为你创作哀伤的诗篇？记载贤良事迹的历史中，难道会缺少为你补写传记的人吗？

我这首短歌虽然惭愧不能像古人作的《招魂》那样精妙，但或许也能流传下去，传达给史官知晓你的事迹。