臨江使君陳華叟哀詩二首 其一

宋代 • 劉克莊

衆聞鳴鏑驚麕散，獨奮空拳躍馬迎。
嚼齒罵聲殊未絕，歸元血面尚如生。
睢陽合祀無南八，河北諸城有杲卿。
可惜援師來已晚，當時巷戰只州兵。

譯文：

衆人聽到響箭聲，就像受驚的獐子一樣四處逃散，只有你（陳華叟）赤手空拳，奮勇地躍馬迎向敵人。

你咬牙切齒地怒罵敵人，罵聲久久沒有斷絕，頭顱送回來時，滿臉是血，卻依舊栩栩如生，彷彿還帶着那股不屈的氣勢。

就像睢陽之戰中，張巡、許遠合祀廟中卻沒有雷萬春（南八）那樣令人遺憾（暗示陳華叟應得到相應的紀念），而你就如同河北諸城奮起抵抗安祿山叛軍的顏杲卿一樣英勇。

只可惜救援的軍隊來得太晚了，當時在城中街巷與敵人戰鬥的，僅僅只有本州的士兵啊。