临江使君陈华叟哀诗二首 其一

宋代 • 刘克庄

众闻鸣镝惊麕散，独奋空拳跃马迎。
嚼齿骂声殊未绝，归元血面尚如生。
睢阳合祀无南八，河北诸城有杲卿。
可惜援师来已晚，当时巷战只州兵。

译文：

众人听到响箭声，就像受惊的獐子一样四处逃散，只有你（陈华叟）赤手空拳，奋勇地跃马迎向敌人。

你咬牙切齿地怒骂敌人，骂声久久没有断绝，头颅送回来时，满脸是血，却依旧栩栩如生，仿佛还带着那股不屈的气势。

就像睢阳之战中，张巡、许远合祀庙中却没有雷万春（南八）那样令人遗憾（暗示陈华叟应得到相应的纪念），而你就如同河北诸城奋起抵抗安禄山叛军的颜杲卿一样英勇。

只可惜救援的军队来得太晚了，当时在城中街巷与敌人战斗的，仅仅只有本州的士兵啊。