漁村林太淵相訪

宋代 • 劉克莊

不但親傳亦鮑參，妙年青乃過於藍。
一斑昔已窺而見，三顧吾何德以堪。
之子鳳兮真有種，汝曹犢耳可無慙。
自嫌老病難留客，只伴樗翁數刻談。

譯文：

這位叫林太淵的人可不只是親身得到過前輩的教導，還深入鑽研學習了鮑照等前人的詩歌創作風格呢。年紀輕輕，才華就已經超過了他的老師。

以前我從他的作品中，就已經能看出他的才華了。他如今多次前來拜訪我，我自問沒什麼德行，實在擔當不起這份敬重。

這年輕人就像鳳凰一樣，果然是有傑出的家族基因啊。和他相比，你們這些沒見識的人真該感到慚愧。

只可惜我年老體弱，還一身病痛，實在沒辦法好好留住客人。只能陪着他像我這樣沒什麼大用的老頭子聊上一小會兒。