海棠七首 其五

宋代 • 刘克庄

神女漂红者，颠姨发赤然。
年年吹洗了，未必恕今年。

译文：

这诗里把海棠花想象成了神话里的神女和疯癫的姨母。

“神女漂红者，颠姨发赤然”说的是，那艳丽的海棠花就好似神女不小心飘落的红妆，又仿佛是疯癫的姨母那红扑扑的面容。那海棠花红得如此鲜艳夺目，就如同神女身上掉落的绚丽色彩，也像颠姨满脸的红晕一般。

“年年吹洗了，未必恕今年”是讲，每年春风都会吹拂、雨水都会冲洗，让那些花凋零。可今年这海棠花如此娇艳，似乎老天爷即便年年都会让花凋零，可面对这样绚烂的海棠，今年或许也不忍心让它们早早败落，或者说即便按照往年的规律花会凋谢，但这海棠如此动人，好像也在祈求着不被今年的风雨轻易摧残。