海棠七首 其一

宋代 • 劉克莊

蜀女羞施粉，輕裝愛淡紅。
抹塗尚年少，膏沐爲誰容。

譯文：

這首詩描繪海棠花，用擬人的手法賦予海棠以少女的情態。下面是翻譯成現代漢語的內容：

那海棠花就如同蜀地的少女一般，嬌羞得都不好意思塗抹脂粉。它偏愛那淡雅的紅色，以簡約的姿態展現自己的美。

它看起來還宛如年少的姑娘，青春而又充滿朝氣。可是啊，就像女子梳妝打扮卻不知是爲了誰一樣，這海棠花開得這般豔麗，又是在爲誰而綻放它的美麗呢？