寒食

宋代 • 劉克莊

聞道江鄉吹戰塵，叵堪鼙皷震於鄰。
荒城少有飛花處，高冢多無擘紙人。
沙塞榆枯難取火，玉關柳少化爲薪。
遙知玉座焦勞處，閒卻龍舟閣水濱。

譯文：

聽聞那江鄉一帶已經戰塵瀰漫，這戰火的喧囂聲近得讓人難以忍受，就像戰鼓的震動聲就在鄰居家響起一般。

那座荒涼的城池裏，很少能見到有飛花飄舞的地方，曾經繁華的景象已不復存在。那些高高隆起的墳墓旁，也大多沒有前來祭祀、撕扯紙錢的人了，顯得格外冷清。

在遙遠的沙漠邊塞，榆樹都乾枯了，想要取火都變得十分困難；玉門關外柳樹稀少，連當作柴薪都成了奢望。

我能想象到，遠方宮殿裏的君王正爲戰事焦慮操勞，那原本用於遊樂的龍舟，如今也只能閒置在水邊，無人問津。