擷陽阡二首 其二

宋代 • 劉克莊

特起雖名世，相承必象賢。
亦嘗紬石室，終莫續銅川。
頗覺卿慙長，徒知物本元。
此生甘寂寂，白首抱遺編。

譯文：

這首詩相對有些晦澀，以下是大致的現代漢語翻譯：

雖有傑出之士能在世間揚名立萬，但傳承祖業者一定要有賢德之象。
有人也曾像古代學者一樣去皇家藏書室裏翻閱典籍，卻終究沒能像宋代宰相呂端那樣延續家族榮耀。
我深感自己作爲臣子卻有愧於自己的職位，只是明白事物的根本原理。
我這一生甘願平淡寂靜地度過，直到頭髮花白也只是抱着那些古代的典籍。